-
1 run along
-
2 ■ run along
■ run alongv. i. + avv.(fam.; spec. all'imper.) andare via; smammare: Run along now!, ora vattene! -
3 run along!
run along!corra!, não perca tempo! -
4 run along
run along тръгвам, заминавам (си); -
5 run along!
run along!vooruit!, laat me eens met rust! -
6 run along
intransitive verb* * *(to go away: Run along now, children!) weggehen* * *vi ( dated fam)\run along along now, children — go and play outside nun geht mal schön, Kinder — geht und spielt draußen* * *run along v/i (dahin)fahren, (-)laufen:run along! umg ab mit dir!;I have got to run along now umg nun muss ich aber gehen* * *intransitive verb -
7 run along
(to go away: Run along now, children!) irsev + adv irse*run along now, it's late — bueno, vete, que es tarde
VI + ADVrun along now! — (to child) ¡hala, vete!; (to children) ¡idos ya!
* * *v + adv irse*run along now, it's late — bueno, vete, que es tarde
-
8 run along
* * *(to go away: Run along now, children!) andarsene* * *vi + advcorrere, andarerun along and play — su, vai a giocare
* * * -
9 run along
[ʹrʌnəʹlɒŋ] phr vуходитьit's late, I must run along - уже поздно, я должен идти /я пошёл/
run along! - а) ну беги!, беги же поиграй! ( при обращении к ребёнку); be a good girl and run along: Daddy's busy - будь умницей, поди и поиграй, папа занят; б) разг. убирайся!
-
10 run along
(to go away: Run along now, children!) oditi* * *intransitive verb teči ali peljati se naprejrun along! colloquially pojdi!, poberi se!I have got to run along now colloquially sedaj moram iti -
11 run along
( fam);\run along! troll dich!;\run along along now, children - go and play outside nun geht mal schön, Kinder - geht und spielt draußen -
12 run along
1) подвезти( кого-л.) There's no hurry to get there;
I can run you along in the car. ≈ Не зачем спешить туда, я подвезу тебя на своей машине.
2) уходить Run along now, I'll talk to you later. ≈ Да-да, беги, я с тобой потом поговорю. уходить - it's late, I must * уже поздно, я должен идти /я пошел/ - *! ну беги!, беги же поиграй! (при обращении к ребенку) ;
(разговорное) убирайся! - be a good girl and *: Daddy's busy будь умницей, поди и поиграй, папа занят бесцельно бегать туда-сюда вести беспорядочный образ жизни, вести распутную жизньБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run along
-
13 run along
(to go away: Run along now, children!) pil af!* * *(to go away: Run along now, children!) pil af! -
14 run\ along
run along! ну, беги!; беги играть!; now children, run along: I am busy a теперь, дети, идите, я занят -
15 run along
(to go away: Run along now, children!) hlaupa af stað; farið nú að leika ykkur -
16 run along
(to go away: Run along now, children!) futás! -
17 run along
(to go away: Run along now, children!) ir andando -
18 run along
boyunca gitmek, uzanmak* * *(to go away: Run along now, children!) çekip gitmek -
19 run along
• myötäillä* * *(to go away: Run along now, children!) lähteä -
20 run along
(to go away: Run along now, children!) stikk!
См. также в других словарях:
run along — {v.} To go away; leave. * /Joan said she had errands to do and must run along./ … Dictionary of American idioms
run along — {v.} To go away; leave. * /Joan said she had errands to do and must run along./ … Dictionary of American idioms
run along — ► run along informal go away. Main Entry: ↑run … English terms dictionary
run along — verb be in line with; form a line along (Freq. 1) trees line the riverbank • Syn: ↑line • Derivationally related forms: ↑line (for: ↑line) … Useful english dictionary
run along — phrasal verb [intransitive] Word forms run along : present tense I/you/we/they run along he/she/it runs along present participle running along past tense ran along past participle run along old fashioned used for telling children to go away … English dictionary
run along — phr verb Run along is used with these nouns as the subject: ↑corridor Run along is used with these nouns as the object: ↑rail … Collocations dictionary
run along — PHRASAL VERB: usu imper If you tell a child to run along, you mean that you want them to go away. [INFORMAL] Run along now and play for a bit … English dictionary
run\ along — v To go away; leave. Joan said she had errands to do and must run along … Словарь американских идиом
run along — informal it s time for you and your pesky little friends to run along Syn: go away, be off (with you), shoo; informal scram, buzz off, skedaddle, scat, beat it, get lost, shove off, clear off; literary begone … Thesaurus of popular words
run along — Synonyms and related words: blow, cut and run, cut out, depart, exit, flee, fly, get off, go, hightail, leave, make tracks, pull out, quit, run away, run away from, run off, shove off, take off, take to flight … Moby Thesaurus
run along — informal go away. → run … English new terms dictionary